The Art of War – for Dummies

(the following are excerpts  from the  Senate joint committee probe on Quirino hostage-taking incident)

Sen. Estrada : I am asking you my direct questions. Can you please answer me directly too, Gen. Magtibay?

MPD head Chief Superintendent Rodolfo Magtibay: They (assault team) failed to bring the gas masks, sir.

Estrada : My goodness! In an incident like that you failed to bring your gas masks?

***

Chief Inspector Santiago Pascual : Sir, during the night sir iyong tao natin may dalang gas mask. Pero hindi nila nagamit sir dahil iyong insidente sir, mabilisan na iyon sir. Nandodoon na sila. Kasi last option na namin sir ang throwing ..  ang paggamit ng tear gas sir. Kasi sir, ang primary concern namin sir, is to..  mas ma-save pa ang mga hostages sir, sakaling may mga buhay pa doon sir.

Honasan:  Before Sens. Zubiri or Estrada continue. Let me go back to Supt. Magtibay. Itong SWAT,  Special Weapons And Tactics  team. Hindi ba two stages ito, ‘di ba Leo?  Negotiation. Para kung maaring matapos ito without blood shed.  Iyan ang protocol natin di ba? The cross-over point is when we conclude, the crisis committee concludes na wala ng pag-asa ang negosasyon, then you unleashed the wepons, which we call the SWAT. Hindi ba? Hindi mo na mapipigilan. With speed, surprise and shock actions, if I recall correctly, you accomplish your mission, you neutralize the hostage-taker and you rescue the hostages. Hindi ba ganoon?.. Isn’t this the protocol?

 Magtibay: Yes sir, when peaceful resolution can no longer..

***

Sen. Peter Cayetano :  Mr. Pascual, ini-echo mo iyong sinabi ni Gen. Magtibay na kaya walang gas mask, dahil paramount sa inyo na maligtas iyong mga hostages, no?

Gusto ko lang po itanong sa inyong dalawa, na-tear gas na ho ba kayo? I know, kasama sa training ho, ano?

Pascual : Yes, sir.

Cayetano : Personally, na -experience mo na iyong tear gas?

Pascual : Yes sir,

Cayetano : General?

Magtibay : Yes sir.

Cayetano:    Can you see, when you are, pag may tear-gas, nakakita ka ba ng mabuti?

Pascual : No sir

***

Cayetano : OK, kung paramount sa inyo iyong hostages, tiner-gas ninyo ang loob ng bus. Hindi ninyo mabasag iyong ibang ano, kaya hindi lumabas iyong gas, papasukin ninyo na may baril kayo, paano ninyo malalaman na ang babarilin ninyo iyong hostage taker o yong hostages.

Kung paramount, dapat nilabas niyo pa lang ang tear gas, kasabay na noon di ba ilalaba mo na iyong mask? Siguro, paulit-ulit tayo na parang, kaya walang mask dahil paramount iyon.

Pero baliktad. You put them in danger, when you sent the policemen in, you put your men in danger, and you put the hostages in danger, because they could see. Because tyou sdhoul expect when they entered the bus, masyado pang malakass, iyong tear gas, hindi ba?

Magtibay: Yes sir.

***

Cayetano : So, you did not anticapate, na pagpasok nila ng bus, General, hindi sila makakakita?

Magtibay; Sir, ganito, sir kasi iyon sir eh. Iyong situation natin sir noong gabi na iyon sir, kaya hindi na nakapag-gas mask iyong tao natin sir, noong nag-last option na kami sir, ng ibinato namin iyong tear gas, para ma-flush out namin siya sir at mgkaroon ng movement sa loob ng bus, kasi zero visibility talaga noong time na iyon sr. Ang kuwan namin noon si, kaya hindi na nagamit ng tao natin, kasi heavy downpour naman noong time na iyon sir. Heavy down pour iyon sir, kaya ang gagawin lang ng tao natin sir, nag-kubli lang muna kami, sir, noong pagtapon namin ng tear gas, sir, dumapa kami, sir. tapos considering na heavy downpour, iyong ground sir, ay napuno na ng tubig ng mga ganiyang kaka-kapal sir, ginaganoon lang namin sir..

Cayetano : Heavy downpour, sa labas ng bus. Hindi sa loob ng bus.

Magtibay: Yes sir.

Cayetano :  So meaning, iyong tear gas mo sa loob ng bus, is still as potent, di ba? So pagpasok nila ng bus at doon sila kailangang makakita, hindi talaga nila kita talaga. Kaya paglabas ng mga tao mo eh, nakatingin sila sa taas, kasi nagpapa-ano di ba?

Magtibay :  Yes sir. bale sir, ang purpose namin doon sir, is magkaroon ng movement doon sa bus sir at maflush-out namin siya sir, dahil naka-abang na sir ang sniper namin sir.

***

Cayetano: Anyway, I won’t take more time of Sen. Estrada. Ang point ko lang naman Chief Inspestor, we are talking here about S.O.Ps at ang alam kong S.O.P pagka nag-tear gas ka tapos may posibility na papasukin mo, nakahanda  na iyong masks, kaya hindi dapat  excuse iyong sinasabi natin na “kasi iyong lives nila” precisely  why you have the mask, kasi pag pinasok mo.. But anyway, Mr. Chairman, Sen. Estrada..

***

Estrada :  Insp. Pascual, wala ba kayong mga hagdanan, na ginamit?

Pascual : Sir, naka-istambay na sir ang mga hadan namin, sir noon. Magla-ladder entry na kami sir, initially  ang ginamit namin doon sir, during the assault sir, is human ladder muna sir. Nag-human ladder lang muna kami sir, kasi, pumuputok iyong tao sir, eh. Hindi ka makapag-set-up ng latter entry sir eh. Mahirap din iyong sitwasyon noong time na iyon sir, na kailangan din nating protektahan iyong mga hostages na at least i-save pa natin iyong masi-save natin noong gabi na iyon sir.

Estrada : Hindi niyo ba alam na makakatulong ang mga hagdanan para sugpuin ang hostage-taker?

Pascual : Sir, alam po namin sir, kaya lang sir,  may pagkakaton sir na maga-adjust muna kami sa situation sir, during that night, kasi iba iyong sitwasyon ng gabi na iyon sir. Mahirap kalkulahin sir, eh. Kasi gumaganti po talaga ng putok iyong tao sir. Kaya, ang purpose po namin, hindi rin kami maka-ganti ng bas-basta ng putok, kasi iniingitan din namin na matamaan iyong mga hostages sa loob sir eh. Kasi iyon ang purpose natin doon, kung ilan pa iyong nastitira doon, although mayroon ng allegations na pinagpapatay na iyon, siyempre ang primary aim pa rin natin doon is mai-save pa rin iyong buhay ng mga hostages.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s